「違い」一覧

イタリアではemojiとして広く浸透した日本の絵文字がスゴイ

ここ数年間で急速に広まった世界における絵文字の使用率はイタリアでもすごい勢いで伸びています。子供から80才を超えるような年配の方まで日本で始まった絵文字を感情表現のコミュニケーションとして使いこなしているのを見るのはとても嬉しい気持ちになります。

日本以外の場所に住んでいる日本人にとっては和食が恋しくなる時期ってあると思うんですが、世界的に見る”sushi”の広まりの影響からかイタリアでは醤油が普通に売ってあります。和食の調味料は醤油・みりん・酒・さとう。私の場合みりんは使う分だけ代用品を使います。

年中さんの時から嬉しいときにキス・あいさつ代わりにキスを幼稚園でしまくっているミーコ。彼女だけ飛びぬけて周りの子供たちにキスをするので保護者の反応を恐れて最初はその対処に困りました。親御さんが子供のキスに寛容的かどうか…疑心暗鬼になる自分が嫌です

『咳が出るときマスクをつける』は世界中の常識だと思っていたのに、イタリアでは奇異の目で見られると知ってビックリしました。こちらでは”重大な病気にかかった”と思われるようなんです。それ以降、マスクむき出しでの外出は控えるようになりました。

ウチにプレゼントを持ってくるサンタクロースの正体について『いつの日か子供たちが自分で気づくだろう』と放置していたら、長女は10歳で”その時”が！親も周りも隠すのが上手だったのか、純粋に育ってくれている証拠か…。なんにせよ一歩大人に近づいた長女です。

今まで見てみぬふりをして5才になってもエジソンのお箸を使わせていた次女に普通の箸を使えるよう練習を開始しています。まだまだぎこちないなりに、周りの声掛けのおかげで頑張る意欲は本人にあるようです。来年小学校=”給食で先生に褒めてもらう”という不純な気持ちもあるみたい(笑）

いろいろと溜まっていた写真をまとめて掲載します。ミーコとの4コマ漫画、日本のイタリアンレシピ、日本と違う習慣など。

世界的にも有名なイタリアワイン。イタリアの色々な地域で作られている為、家庭で育てるノウハウも豊富だろうと外からの目隠し用にフェンスに這わせている我が家。去年まではヒョロヒョロですぐに衰えていた房が今年初めてたわわに結実しました。基本的に地植え放置栽培です。

イタリアの子供たちも日本の子供たちと同様に沢山の習い事をしています。それに加えて学年が上がるごとに勉強内容も複雑になってくるので平日はかなり忙しそうです。そんなイタリアの勉強について、日本と違う事を子供のノートを例にしてご紹介します。

日本の友達にイタリアの幼稚園・小学校の事を話すと必ず驚かれる事というのが沢山ありますので、それらをご紹介します。日本のあたりまえがあたりまえでない事を感じてもらえると幸いです。

Googleスポンサーリンク