さっちん

さっちんの記録

さっちん

4コマ漫画】コロナ関係で自宅待機中の我が家と日本語勉強

コロナのイタリア上陸によって学校が休校になり1か月が経過。自宅待機になってからの我が家の様子と、毎日家にいるサッチンの日本語勉強の進み具合について書いています。子供たちが楽しんだ漢字アプリについてもご紹介。
さっちん

解説有り!イタリアの引き算は足し算を使って答えを出します

イタリア人と数の話をしているときに度々思うのが、”引き算の答えの導き方”が私たち日本人とは違うという事。正確な答えが出せればどちらの方法でも構わないのだけれど、一応私の娘達には日本式で教えています。皆さんにイタリア式引き算がどんなものかご紹介しますね
さっちん

日本からイタリアへ戻ったら9月子供たちは新学年へ

イタリアの夏休み3か月間をめいっぱい使って日本生活を満喫してきました。小学校入学はもちろん、他県への旅行・催し物への参加など、イタリアでは経験できない事を両親・子供たちと一緒に楽しみましたよ
さっちん

四コマ漫画】和式トイレの使用方法を日本の小学校に通う子供に教えた

洋式トイレしか使ったことがない次女。日本の小学校へ体験入学する際に困るだろうなと思い、和式トイレの存在と使い方を教えました。実はイタリアにも和式タイプはありますが一般家庭では普及していません。時々、公共施設で和式タイプに出会うと体が一瞬固まります。
さっちん

4コマ漫画】日本語学習の最大の壁はやっぱり漢字!難しいよ

どうやって子供たちに毎日漢字に触れさせるか。我が家は週末の勉強・本・日本語のYouTube動画が主な手段ですが、これだと目から入ってくる情報量が圧倒的に多く”読めるけど書けない”というありがちなパターンに陥っている現状で困っています…。
さっちん

【4コマ漫画】夏休みに向けてイタリア~日本行きの飛行機チケット購入

2年に一度、日本へ里帰りする私たち家族。今年の夏休みは丸々3か月日本で過ごす予定で航空券を買いました。出発日が来るまで数か月ありますが、日本滞在中にしてみたい願望であれこれ頭を悩ませる楽しい時間を過ごしています。特に子供達がいろんな体験をしてほしいな。
さっちん

驚き!小5算数で素因数分解や累乗を習うイタリア教育

日本の小学校算数と殆ど変わりない進み具合で5年生まできていたのに、急に”数学”要素を習いだしたので驚きました。しかもサラッと終わったらしく、イタリアの算数教育の力の入れ方に少々不安を持ち始めています。我が家は我が家で対応するのでまぁどうでもいいか(笑)
さっちん

夏休み中の日本語集中特訓を終えて感じる手ごたえと成果

3か月間の夏休み中に子供たちに課した日本語の勉強で彼女たちが大きくなったところ・私が感じた事を記しています。現在は夏休みが終わりイタリア語漬けの生活に戻っていますが、日本語特訓で手に入れた成果が保たれるよう土日を利用して勉強しています。
さっちん

日本の小学校へ5週間体験入学した子供の様子と本人の感想

イタリアの夏休みが始まると同時に日本に帰国して小学校に体験入学をした娘。登下校を一緒にした保護者の立場から娘の様子がどのようだったか、また本人の感想(1年時・3年時)も載せました。子供の体験入学に興味がある方の参考になると幸いです。
さっちん

日本の小学校へ体験入学するにあたっての私なりの準備と心構え

日本の小学校へ体験入学するにあたり、学校や同級生に出来るだけ迷惑をかけないようイタリアで準備できることはしておく心がけでいます。特に勉強や語彙を日本の同級生達と差異が無いようにしてあげたいという親心。2回の体験入学を元に役立つお話ができればいいな